Git for Windows 中文亂碼解決方案總覽

一份詳盡的指南,旨在一次性呈現所有常見亂碼問題及其系統性解決方案

問題根源:解碼與再編碼的斷鏈

文字亂碼的核心問題,源自於資料在不同程式之間傳遞時的「解碼」與「再編碼」過程發生了錯誤。您的每一次鍵擊都會被作業系統以一種編碼(例如:Big5/CP950)捕捉,但在最終顯示於終端畫面前,這份資料會經過 Shell、Git 核心、分頁器 (less) 等多個環節。每一個環節都可能嘗試用自己的預設編碼去「解讀」前一站送來的資料,再用自己的編碼「重新打包」後送往下一站。只要鏈條中有任何一個環節「誤解」了資料的編碼格式,亂碼就會產生並向下傳遞。下方的流程圖便模擬了這個過程。

常見問題與解決方案

結論與綜合建議

Git 在 Windows 下的中文亂碼,是多個環節編碼不匹配的連鎖反應,但透過系統性理解,此問題完全可以解決。

終極解決方案:遠端開發

對於追求長期穩定與最高效率的開發者,我們強烈推薦使用 Visual Studio Code 搭配其 Remote - SSH 擴充功能,將您的開發環境移至遠端 Linux 伺服器。

此模式的優勢:

  • 原生 UTF-8 環境

    所有程式碼、終端與 Git 操作都在原生支援 UTF-8 的 Linux 環境中執行,從根源杜絕編碼問題。

  • 徹底繞過本機限制

    您的 Windows 電腦僅作為顯示客戶端,完全不受本地檔案系統、CMD 或 PowerShell 的編碼陷阱影響。

  • 環境一致與可攜

    確保您的開發環境與生產環境(通常是 Linux)高度一致,乾淨且可隨時隨地接入。

相關參考文章