日本常見非處方藥品成分與功效對照說明書

前言

前往日本旅遊時，購買藥妝產品作為伴手禮或進行代購已成常態，其中的主要原因在於其具備效果顯著、使用方便、作用快速等優勢。

即便臺灣擁有完善的健保制度，看診費用僅約 TWD 180 至 250 元，若僅為感冒引起之輕微症狀如發燒或鼻塞，多數家庭可能會直接使用如「大正百保能」或「普拿疼」等常見成藥，以迅速緩解不適症狀。此外，針對頭痛與經痛等問題，亦有不少女性選擇使用如「EVE」等止痛藥物作為日常緊急處理方案。

然而，EVE 等藥品所含成分在韓國被明令禁止攜帶或使用，若未事先了解藥品組成，可能導致在出入境時遭遇扣留或罰款等問題。透過掌握常見藥品的成分資訊，有助於降低旅行風險，避免在國際旅遊中蒙受不必要的損失。

本篇文章彙整了日本市面上常見藥品之主要成分與用途，作為日後選購與使用的參考依據。

常見的藥妝店

Welcia 藥局（ウエルシア薬局）
TSURUHA 鶴羽藥妝店（ツルハドラッグ）
松本清（マツモトキヨシ）
COSMOS 科摩思（コスモス薬品）
SUNDRUG 尚都樂客（サンドラッグ）
大國藥妝（ダイコクドラッグ）
SUGI 藥局（スギ薬局）

感冒綜合用藥

常見感冒藥成分

解熱鎮痛劑
- 乙醯胺酚／アセトアミノフェン／Acetaminophen：抑制中樞神經系統前列腺素合成，達到解熱、鎮痛效果；副作用包括過量使用時肝臟毒性風險，長期高劑量可能造成腎功能損害。
- 布洛芬／イブプロフェン／Ibuprofen：非類固醇類消炎藥，可抑制體內引發發炎與疼痛的酵素活性，從而減少前列腺素的生成，具備解熱、鎮痛與抗發炎作用。常見副作用包括胃腸不適、胃潰瘍風險增加與腎功能負擔。
鎮咳成分（中樞性鎮咳藥）
- 磷酸二氫可待因／ジヒドロコデインリン酸塩／Dihydrocodeine Phosphate：作用於腦幹咳嗽中樞，抑制咳嗽反射；副作用有成癮性、呼吸抑制、便秘及鎮靜。
- 右美沙芬／デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物／Dextromethorphan Hydrobromide Hydrate：中樞性鎮咳，抑制咳嗽中樞；副作用為頭暈、噁心，過量可能出現精神症狀。
- 諾司卡賓／ノスカピン／Noscapine：中樞性鎮咳，無成癮性，適用於乾咳及夜間咳嗽；副作用包括噁心、頭暈及少見過敏反應。
祛痰劑
- 癒創甘油醚／グアイフェネシン／Guaifenesin：降低痰液黏稠度，促進支氣管分泌物排出；副作用可能有噁心、頭痛及皮疹。
- 癒創木酚磺酸鉀／グアヤコールスルホン酸カリウム／Guaiacol Potassium Sulfonate：促進支氣管分泌物排出，使痰液稀釋易咳出；副作用為胃腸不適及頭痛。
- 鹽酸溴克辛／ブロムヘキシン塩酸塩／Bromhexine Hydrochloride：分解痰液黏稠結構，增強纖毛運動；副作用包括胃腸不適及皮疹。
- 氨溴索／アンブロキソール塩酸塩／Ambroxol Hydrochloride：促進纖毛運動並分解痰液，改善排痰；副作用為胃腸不適及少見皮膚過敏。
- 甘草萃取物／カンゾウエキス／Glycyrrhiza Extract：具抗發炎及祛痰作用；長期大量使用可能導致水腫、高血壓。
支氣管擴張
- 鹽酸消旋甲基麻黃鹼／dl-メチルエフェドリン塩酸塩／dl‑Methylephedrine Hydrochloride：支氣管平滑肌擴張並具交感神經興奮作用，緩解咳嗽與鼻塞；副作用為心悸、高血壓及失眠。
抗組織胺
- 馬來酸氯苯那敏／クロルフェニラミンマレイン酸塩／Chlorpheniramine Maleate：第一代抗組織胺，緩解打噴嚏、流鼻水及鼻塞；副作用包括嗜睡、口乾及頭暈。
- 富馬酸克雷滿汀／クレマスチンフマル酸塩／Clemastine Fumarate：第一代抗組織胺，適用於過敏性鼻炎及蕁麻疹；副作用為嗜睡、口乾及視力模糊。
抗膽鹼
- 顛茄總生物鹼／ベラドンナ総アルカロイド／Belladonna Total Alkaloids：抗膽鹼作用，平滑肌鬆弛，緩解鼻塞及胃腸痙攣；副作用有口乾、心跳加速、視力模糊及尿滯留。
- 碘化異丙醯胺／ヨウ化イソプロパミド／Isopropamide Iodide：抑制分泌腺活性，減少鼻水分泌；副作用包括口乾、視力模糊及心悸。
抗纖溶／止血
- 傳明酸／トラネキサム酸／Tranexamic Acid：抑制纖溶酶活性，達到抗發炎及止血效果，用於緩解喉嚨腫痛；副作用為惡心、嘔吐及罕見血栓風險。
輔助性止痛成分
- 無水咖啡因／無水カフェイン／Anhydrous Caffeine：抑制腦血管擴張，輔助緩解偏頭痛；並可增強鎮痛藥效與提神。
其他中藥成分
- 葛根湯濃縮萃取物／葛根湯エキス／Kakkonto Extract：漢方解表劑，促進發汗解熱，緩解頭頸部僵硬；副作用包括胃腸不適及皮膚過敏。

大正百保能感冒顆粒/錠

パブロンゴールドＡ〈微粒〉パブロンゴールドＡ〈錠〉

成分名稱	含量	功效
グアイフェネシン Guaifenesin 癒創甘油醚	60 mg	是一種非處方的祛痰藥，常用來幫助咳出當急性呼吸道感染時氣道內產生的痰。
ジヒドロコデインリン酸塩 Dihydrocodeine Phosphate 磷酸二氫可待因	8 mg	中樞性鎮咳藥，屬鴉片類藥物，具有成癮性與呼吸抑制風險。
dl-メチルエフェドリン塩酸塩 dl-Methylephedrine Hydrochloride 鹽酸消旋甲基麻黃鹼	20 mg	支氣管擴張劑與交感神經興奮劑，用於緩解咳嗽、鼻塞等症狀。
アセトアミノフェン Acetaminophen 乙醯胺酚	300 mg	解熱鎮痛劑，常用於緩解發燒與頭痛。
クロルフェニラミンマレイン酸塩 Chlorpheniramine Maleate 馬來酸氯苯那敏	2.5 mg	第一代抗組織胺藥物，緩解打噴嚏、流鼻水與鼻塞等過敏或感冒症狀。
無水カフェイン Anhydrous Caffeine 無水咖啡因	25 mg	中樞神經興奮劑，有助提神並增強解熱鎮痛藥效。
リボフラビン（ビタミンB₂）核黃素（維生素 B₂）	4 mg	維持能量代謝與細胞健康，常見於維生素 B 群補充劑中。

新ルル-A錠s

成分名稱	含量	功效
アセトアミノフェン Acetaminophen 乙醯胺酚	300 mg	解熱鎮痛劑，常用於緩解發燒與頭痛。
クレマスチンフマル酸塩 Clemastine fumarate 富馬酸克雷滿汀	0.44 mg	第一代抗組織胺藥物，適用於緩解過敏性鼻炎及枯草熱所致之症狀，包括流鼻水、打噴嚏、眼部與咽喉搔癢，亦可用於治療因過敏引起之皮膚搔癢及癢疹。
ジヒドロコデインリン酸塩 Dihydrocodeine Phosphate 磷酸二氫可待因	8 mg	中樞性鎮咳藥，屬鴉片類藥物，具有成癮性與呼吸抑制風險。
ノスカピン Noscapine 諾司卡賓	16 mg	中樞性鎮咳藥，無成癮性，常用於治療乾咳與夜間咳嗽。
dl-メチルエフェドリン塩酸塩 dl-Methylephedrine Hydrochloride 鹽酸消旋甲基麻黃鹼	20 mg	支氣管擴張劑與交感神經興奮劑，用於緩解咳嗽、鼻塞等症狀。
グアヤコールスルホン酸カリウム Guaiacol potassium sulfonate 癒創木酚磺酸鉀	80 mg	促進支氣管分泌物排出，使痰液稀釋，易於咳出，改善黏稠痰液造成的呼吸道不適。
無水カフェイン Anhydrous Caffeine 無水咖啡因	25 mg	中樞神經興奮劑，有助提神並增強解熱鎮痛藥效。
ベンフォチアミン（ビタミン B₁ 誘導体） Benfotiamine (vitamin B₁ derivative) 苯磷硫胺	8 mg	脂溶性維生素 B₁ 衍生物，具有較高的生物利用度。可促進因感冒引起的體力消耗恢復，並改善神經傳導功能。

新ルルAゴールドDXα

成分名稱	含量	功效
クレマスチンフマル酸塩 Clemastine fumarate 富馬酸克雷滿汀	0.44 mg	第一代抗組織胺藥物，適用於緩解過敏性鼻炎及枯草熱所致之症狀，包括流鼻水、打噴嚏、眼部與咽喉搔癢，亦可用於治療因過敏引起之皮膚搔癢及癢疹。
ベラドンナ総アルカロイド Belladonna total alkaloids 顛茄總生物鹼	0.1 mg	抗膽鹼作用藥物，具平滑肌鬆弛作用，用於緩解急性或過敏性鼻炎所引起的鼻水與鼻塞症狀。亦可應用於胃潰瘍、十二指腸潰瘍、幽門痙攣、腸胃機能異常等病症之輔助治療。
ブロムヘキシン塩酸塩 Bromhexine hydrochloride 鹽酸溴克辛	4 mg	化痰作用，能降低痰液黏稠度，使痰易於排出。
トラネキサム酸 Tranexamic acid 傳明酸	140 mg	抑制發炎相關酵素纖溶酶的活性，有助於緩解喉嚨腫脹與疼痛，具抗發炎與止血作用。
アセトアミノフェン Acetaminophen 乙醯胺酚	300 mg	解熱鎮痛劑，常用於緩解發燒與頭痛。
dl-メチルエフェドリン塩酸塩 dl-Methylephedrine Hydrochloride 鹽酸消旋甲基麻黃鹼	20 mg	支氣管擴張劑與交感神經興奮劑，用於緩解咳嗽、鼻塞等症狀。
デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物 Dextromethorphan Hydrobromide Hydrate 氫溴酸右美沙芬水合物	16 mg	作用於咳嗽中樞，抑制咳嗽反射。
無水カフェイン Anhydrous Caffeine 無水咖啡因	25 mg	中樞神經興奮劑，有助提神並增強解熱鎮痛藥效。

エスタック総合感冒

特點：適合家庭使用、5歲以上可服用的綜合感冒藥

成分名稱	含量	功效
アセトアミノフェン Acetaminophen 乙醯胺酚	300 mg	解熱鎮痛劑，常用於緩解發燒與頭痛。
クロルフェニラミンマレイン酸塩 Chlorpheniramine Maleate 馬來酸氯苯那敏	2.5 mg	第一代抗組織胺藥物，緩解打噴嚏、流鼻水與鼻塞等過敏或感冒症狀。
デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物 Dextromethorphan Hydrobromide Hydrate 氫溴酸右美沙芬水合物	16 mg	作用於咳嗽中樞，抑制咳嗽反射。
dl-メチルエフェドリン塩酸塩 dl-Methylephedrine Hydrochloride 鹽酸消旋甲基麻黃鹼	20 mg	支氣管擴張劑與交感神經興奮劑，用於緩解咳嗽、鼻塞等症狀。
ヘスペリジン Hesperidin 橙皮素	15 mg	補充因感冒導致消耗的維生素。
カンゾウエキス Glycyrrhiza Extract 甘草萃取物	63 mg	具鎮咳與化痰作用，並可緩解發炎。
ショウキョウ末 Shokyo Powder 生薑粉	50 mg	促進發汗，有助於退燒。
無水カフェイン Anhydrous Caffeine 無水咖啡因	25 mg	中樞神經興奮劑，有助提神並增強解熱鎮痛藥效。

コルゲンコーワIB錠TXα

成分名稱	含量	功效
イブプロフェン Ibuprofen 布洛芬	200 mg	具有非類固醇消炎藥的作用機轉，可有效抑制引起發炎與疼痛的前列腺素生成，達到緩解喉嚨疼痛及退燒、解熱效果。
トラネキサム酸 Tranexamic acid 傳明酸	250 mg	抑制發炎相關酵素纖溶酶的活性，有助於緩解喉嚨腫脹與疼痛，具抗發炎與止血作用。
アンブロキソール塩酸塩 Ambroxol Hydrochloride 氨溴索	15 mg	有助於排出導致咳嗽的不適痰液。
d-クロルフェニラミンマレイン酸塩 d-Chlorpheniramine Maleate 馬來酸氯苯那敏	1.2 mg	第一代抗組織胺藥物，緩解打噴嚏、流鼻水與鼻塞等過敏或感冒症狀。
ジヒドロコデインリン酸塩 Dihydrocodeine Phosphate 磷酸二氫可待因	8 mg	中樞性鎮咳藥，屬鴉片類藥物，具有成癮性與呼吸抑制風險。
dl-メチルエフェドリン塩酸塩 dl-Methylephedrine Hydrochloride 鹽酸消旋甲基麻黃鹼	20 mg	支氣管擴張劑與交感神經興奮劑，用於緩解咳嗽、鼻塞等症狀。
無水カフェイン Anhydrous Caffeine 無水咖啡因	25 mg	中樞神經興奮劑，有助提神並增強解熱鎮痛藥效。

エスタックEXネオ

成分名稱	含量	功效
イブプロフェン Ibuprofen 布洛芬	200 mg	具有非類固醇消炎藥的作用機轉，可有效抑制引起發炎與疼痛的前列腺素生成，達到緩解喉嚨疼痛及退燒（解熱）效果。
ヨウ化イソプロパミド Isopropamide Iodide 碘化異丙醯胺	2 mg	抑制該神經傳導物質的作用，進而降低鼻水的分泌。
クロルフェニラミンマレイン酸塩 Chlorpheniramine Maleate 馬來酸氯苯那敏	2.5 mg	第一代抗組織胺藥物，緩解打噴嚏、流鼻水與鼻塞等過敏或感冒症狀。
アンブロキソール塩酸塩 Ambroxol Hydrochloride 氨溴索	15 mg	有助於排出導致咳嗽的不適痰液。
ジヒドロコデインリン酸塩 Dihydrocodeine Phosphate 磷酸二氫可待因	8 mg	中樞性鎮咳藥，屬鴉片類藥物，具有成癮性與呼吸抑制風險。
dl-メチルエフェドリン塩酸塩 dl-Methylephedrine Hydrochloride 鹽酸消旋甲基麻黃鹼	20 mg	支氣管擴張劑與交感神經興奮劑，用於緩解咳嗽、鼻塞等症狀。
酸化マグネシウム Magnesium Oxide 氧化鎂	100 mg	可促進布洛芬之溶出，並具保護胃黏膜之作用。
無水カフェイン Anhydrous Caffeine 無水咖啡因	25 mg	中樞神經興奮劑，有助提神並增強解熱鎮痛藥效。

葛根湯エキス顆粒Sクラシエ

體力中等以上者所適用的下列症狀：感冒初期（尚未出汗者）、鼻感冒、鼻炎、頭痛、肩膀僵硬、肌肉痠痛、手部或肩部疼痛。

成分名稱	含量	功效
葛根湯エキス Kakkonto Extract 葛根湯濃縮萃取物	1300 mg	萃取自以下中藥材：葛根 2 g、麻黃 1 g、大棗 1 g、桂枝 0.75 g、芍藥 0.75 g、甘草 0.5 g、生薑 0.25 g。

鼻炎用藥

常見鼻炎用藥成分

輔助性止痛成分
- 無水咖啡因／無水カフェイン／Anhydrous Caffeine：抑制腦血管擴張，輔助緩解偏頭痛；並可增強鎮痛藥效與提神。
支氣管擴張／鼻充血緩解劑
- 鹽酸偽麻黃鹼／塩酸プソイドエフェドリン／Pseudoephedrine Hydrochloride：促進鼻腔通暢，緩解鼻塞。
- 鹽酸苯福林／フェニレフリン塩酸塩／Phenylephrine Hydrochloride：使鼻黏膜血管收縮，減少充血與水腫，迅速緩解鼻塞症狀。
抗組織胺
- 馬來酸卡比沙明／マレイン酸カルビノキサミン／Carbinoxamine Maleate：緩解過敏性鼻炎、蕁麻疹所致之打噴嚏、流鼻水、鼻塞及皮膚搔癢等症狀。
- 馬來酸氯苯那敏／クロルフェニラミンマレイン酸塩／Chlorpheniramine Maleate：第一代抗組織胺，緩解打噴嚏、流鼻水與鼻塞等過敏或感冒症狀。
抗膽鹼
- 顛茄總生物鹼／ベラドンナ総アルカロイド／Belladonna Total Alkaloids：平滑肌鬆弛，用於緩解急性或過敏性鼻炎所引起之鼻水與鼻塞；亦可輔助治療胃腸痙攣等。
- 曼陀羅萃取物／ダツラエキス／Datura Extract：抑制鼻液分泌，對流鼻涕等鼻炎症狀具有療效。

大正百保能鼻炎膠囊Sα

パブロン鼻炎カプセルSα

成分名稱	含量	功效
塩酸プソイドエフェドリン Pseudoephedrine Hydrochloride 鹽酸偽麻黃鹼	60 mg	用於緩解鼻塞、促進鼻腔通暢。
マレイン酸カルビノキサミン Carbinoxamine Maleate 馬來酸卡比沙明	6 mg	用於緩解過敏性鼻炎、蕁麻疹等過敏性疾患所致之打噴嚏、流鼻水、鼻塞及皮膚搔癢等症狀。
ベラドンナ総アルカロイド Belladonna Total Alkaloids 顛茄總生物鹼	0.2 mg	抗膽鹼作用藥物，具平滑肌鬆弛作用，用於緩解急性或過敏性鼻炎所引起的鼻水與鼻塞症狀。亦可應用於胃潰瘍、十二指腸潰瘍、幽門痙攣、腸胃機能異常等病症之輔助治療。
無水カフェイン Anhydrous Caffeine 無水咖啡因	50 mg	中樞神經興奮劑，有助提神並增強解熱鎮痛藥效。

佐藤製藥 STONARHINI S 鼻炎顆粒

ストナリニS

成分名稱	含量	功效
クロルフェニラミンマレイン酸塩 Chlorpheniramine Maleate 馬來酸氯苯那敏	6 mg + 6 mg	第一代抗組織胺藥物，緩解打噴嚏、流鼻水與鼻塞等過敏或感冒症狀。
フェニレフリン塩酸塩 Phenylephrine Hydrochloride 鹽酸苯福林	6 mg + 6 mg	使鼻粘膜血管收縮，減少充血與水腫，迅速緩解鼻塞症狀。
ダツラエキス Datura Extract 曼陀羅萃取物	12 mg + 12 mg	抑制鼻液分泌，對流鼻涕等鼻炎症狀具有療效。

喉嚨／咳嗽用藥

常見喉咳用藥成分

鎮咳／化痰劑
- 桔梗粉／キキョウ末／Platycodon Powder：具鎮咳、祛痰作用，並有助於治療呼吸道相關疾病，如咽喉炎及蓄膿症。
- 美遠志粉／セネガ末／Senega officinalis Powder：促進痰液排出，減輕呼吸道不適，符合其化痰功能。
- 甘草粉／カンゾウ末／Glycyrrhiza Powder：止咳、祛痰，並具有抗炎及保護胃黏膜的效果，常見於中醫治療呼吸道疾病。
- 杏仁粉／キョウニン末／Apricot Kernel Powder：北杏含苦杏仁苷，具鎮咳、化痰作用，但需注意毒性；南杏則偏向潤肺止咳且較溫和。
- 人參粉／ニンジン末／Ginseng Powder 有抗炎及免疫調節作用，可緩解咳嗽及修復喉黏膜。
- 鉤藤粉／アセンヤク末／Powdered Gambir：具有溫和的抗炎作用，可保護喉黏膜並促進自淨功能。
抗炎／止血劑
- 傳明酸／トラネキサム酸／Tranexamic Acid：抑制纖溶酶活性，具有抗炎及止血作用，可減輕喉嚨腫痛。
- 薁磺酸鈉水合物／アズレンスルホン酸ナトリウム水和物／Azulene Sulfonate Sodium Hydrate：抑制炎症介質釋放，抗炎、鎮痛，緩解咽喉黏膜腫痛。
抗菌／殺菌劑
- 碘／ヨウ素／Iodine：具廣譜抗微生物效果，能迅速滅菌與滅病毒，但對孩童應謹慎使用，因可能暫時影響甲狀腺功能，尤其在早產嬰兒或甲狀腺尚未成熟的兒童身上。
- 聚維酮碘／ポビドンヨード／Povidone‑Iodine：可持續釋放游離碘離子，提供長效抗菌效果且刺激性相對較低。雖然在低濃度下對嬰幼兒較為安全，但仍須留意對新生兒和早產兒可能產生的甲狀腺影響。
- 西吡氯銨／セチルピリジニウム塩化物水和物／Cetylpyridinium Chloride Hydrate：透過破壞病原體細胞膜來減少局部病原負荷，且對病毒有快速作用。在適當濃度（通常建議不高於 1000 μg/mL）下安全性良好，但仍需避免過量使用。

龍角散ダイレクトスティック

龍角散薄荷粉末龍角散水蜜桃粉末龍角散芒果喉片

成分名稱	含量	功效
キキョウ末 Platycodon Powder 桔梗粉	84 mg	桔梗是一種常見中藥材，具有強大的藥用價值。它主要有鎮咳、去痰、排膿等作用，常用於治療咳嗽、痰多、扁桃腺炎、咽喉炎及蓄膿症等症狀。
セネガ末 Senega officinalis Powder 美遠志粉	4.2 mg	具有促進痰液排出的效果，能幫助清理呼吸道，減輕因痰液堆積引起的不適。
カンゾウ末 Glycyrrhiza Powder 甘草粉	102 mg	具鎮咳、祛痰與喉部舒緩作用，有效緩解劇烈咳嗽、喉嚨痛與氣道不適，並兼具抗炎、免疫調節與胃黏膜保護等多重效益。
キョウニン末 Apricot kernel Powder 杏仁粉	15 mg	杏仁含有苦杏仁苷，能作用於咳嗽中樞，有效緩解咳嗽。
ニンジン末 Ginseng Powder 人參粉	84 mg	增強免疫力、抗炎作用、緩解咳嗽與痰液堆積、滋養修復喉嚨黏膜。
アセンヤク末 Powdered Gambir 鉤藤粉	8.4 mg	溫和抗炎、保護喉黏膜、緩解咳嗽及促進喉嚨自淨。

Pelack T 清涼細顆粒

ペラックT細粒クール

成分名稱	含量	功效
トラネキサム酸 Tranexamic Acid 傳明酸	750 mg	抑制發炎相關酵素纖溶酶的活性，有助於緩解喉嚨腫脹與疼痛，具抗發炎與止血作用。
カンゾウ乾燥エキス Glycyrrhiza Dry Extract 甘草萃取物	198 mg	具鎮咳與化痰作用，並可緩解發炎。
ピリドキシン塩酸塩 Pyridoxine Hydrochloride 鹽酸吡哆辛（維生素 B₆）	50 mg	參與胺基酸代謝、紅血球生成，助神經傳導物質合成。
リボフラビン Riboflavin 核黃素（維生素 B₂）	12 mg	參與脂質與蛋白質代謝，維護皮膚與黏膜健康。
L-アスコルビン酸ナトリウム Sodium Ascorbate 抗壞血酸（維生素 C）	500 mg	具有促進皮膚與黏膜功能正常運作的作用。

小林製藥喉嚨痛噴劑

のどぬ～るスプレー

100 ml 中：

成分名稱	スプレー	スプレー EXクール	スプレーキッズ	スプレークリアミント	ナイテクト	功效
ヨウ素碘	0.5 g	0.5 g	－	－	－	具備廣泛抗微生物活性，能同時迅速且有效地滅除多種細菌與病毒。
ポビドンヨード聚維酮碘	－	－	0.45 g	－	－	專為兒童設計的溫和配方，透過持續釋放游離碘離子，長效廣譜抗菌並降低黏膜刺激，適用於學齡前及學齡兒童。
セチルピリジニウム塩化物水和物（塩化セチルピリジニウム）西吡氯銨	－	－	－	0.3 g	0.3 g	破壞病原體細胞膜發揮抗菌作用，並可減少口咽部病原體負荷，有助緩解局部炎症與不適。
アズレンスルホン酸ナトリウム水和物薁磺酸鈉水合物	－	－	－	－	0.02 g	抑制炎症介質釋放，具抗炎、鎮痛作用，能有效緩解咽喉黏膜腫脹與疼痛。

日新喉嚨消炎錠

オラキュア錠

成分名稱	含量	功效
トラネキサム酸 Tranexamic acid 傳明酸	250 mg	抑制發炎相關酵素纖溶酶的活性，有助於緩解喉嚨腫脹與疼痛，具抗發炎與止血作用。
カンゾウ乾燥エキス Glycyrrhiza Dry Extract 甘草萃取物	66 mg	具鎮咳與化痰作用，並可緩解發炎。
ピリドキシン塩酸塩（ビタミンB₆） Pyridoxine Hydrochloride (Vitamin B₆) 鹽酸吡哆辛（維生素 B₆）	16.67 mg	參與胺基酸代謝、紅血球生成，助神經傳導物質合成。
リボフラビン（ビタミンB₂）核黃素（維生素 B₂）	4 mg	維持能量代謝與細胞健康，常見於維生素 B 群補充劑中。
L-アスコルビン酸ナトリウム Sodium Ascorbate 抗壞血酸（維生素 C）	166.67 mg	具有促進皮膚與黏膜功能正常運作的作用。

止痛藥

常見止痛藥成分

解熱鎮痛劑
- 乙醯胺酚／アセトアミノフェン／Acetaminophen：抑制中樞神經系統前列腺素合成，達到解熱、鎮痛效果；副作用包括過量使用時肝臟毒性風險，長期高劑量可能造成腎功能損害。
- 布洛芬／イブプロフェン／Ibuprofen：非類固醇類消炎藥，可抑制體內引發發炎與疼痛的酵素活性，從而減少前列腺素的生成，具備解熱、鎮痛與抗發炎作用。常見副作用包括胃腸不適、胃潰瘍風險增加與腎功能負擔。
鎮痛輔助劑
- 烯丙基異丙基乙醯脲／アリルイソプロピルアセチル尿素／Allylisopropylacetylurea：鎮靜協同作用，可透過抑制腦血管擴張以增強布洛芬之鎮痛效果；可能導致明顯嗜睡，建議服用後避免駕駛或操作機械，限 15 歲以上患者使用，兒童及孕婦不建議使用。
輔助性止痛成分
- 無水咖啡因／無水カフェイン／Anhydrous Caffeine：抑制腦血管擴張，輔助緩解偏頭痛；並可增強鎮痛藥效與提神。

EVE

イブA錠イブA錠EX イブクイック頭痛薬DX イブスリーショットプレミアム

EVE 為日本 SS 製藥自 1985 年起研發推出之綜合性止痛藥品牌，主要用途為緩解各類慢性與急性疼痛症狀，包括頭痛、經痛、關節痛等。該系列產品為市售常見止痛藥物之一，具有作用迅速、成分多元等特點，並依不同配方區分為多款劑型。

部分產品（如 EVE A、EVE Quick 等）含有「烯丙基異丙基乙酰脲」（Allylisopropylacetylurea），此成分在日本為合法成分，具鎮痛與中樞抑制效果，但根據韓國《麻藥類管理法施行令》，被視為精神藥物，嚴格禁止進口與攜帶入境。

韓國自 2025 年 4 月起全面禁止攜帶含有 烯丙基異丙基乙醯脲 成分之藥品入境，違者會被海關查獲、沒收並銷毀，並且會留下違規紀錄。

成分名稱	イブ® A錠	イブ® A錠EX	イブクイック頭痛薬DX	イブスリーショットプレミアム	功效
Ibuprofen 布洛芬	150 mg	200 mg	200 mg	195 mg	抑制攝護腺素合成，達到鎮痛、退燒及消炎效果。
Acetaminophen 乙醯胺酚	－	－	－	195 mg	透過抑制中樞神經系統的疼痛訊號傳遞，減輕痛感與發燒。
Magnesium Oxide 氧化鎂	－	－	100 mg	70 mg	提高藥物吸收速率、減少胃部刺激以及改善藥物穩定性。
Allylisopropylacetylurea 烯丙基異丙基乙醯脲	60 mg	60 mg	60 mg	－	具鎮靜協同作用，可透過抑制腦血管擴張以增強布洛芬之鎮痛效果。可能引起顯著嗜睡，建議服藥後避免駕駛車輛或操作機械設備。僅限 15 歲以上患者使用，不建議兒童及孕婦服用。韓國法規禁止攜帶入境
Anhydrous Caffeine 無水咖啡因	80 mg	80 mg	80 mg	65 mg	抑制腦血管擴張，輔助緩解偏頭痛。

バファリンプレミアムDX（BUFFERIN PREMIUM DX）

バファリンプレミアムDX

成分名稱	含量	功效
イブプロフェン Ibuprofen 布洛芬	160 mg	具有非類固醇消炎藥的作用機轉，可有效抑制引起發炎與疼痛的前列腺素生成，達到緩解喉嚨疼痛及退燒（解熱）效果。
乙醯胺酚 Acetaminophen	160 mg	為主要止痛與退燒成分，能抑制中樞神經系統中的前列腺素合成，減少疼痛和發炎反應，但無抗發炎作用。
無水カフェイン Anhydrous Caffeine 無水咖啡因	50 mg	中樞神經興奮劑，有助提神並增強解熱鎮痛藥效。
乾燥水酸化アルミニウムゲル Dried Aluminum Hydroxide Gel 氫氧化鋁	70 mg	具有制酸、保護胃黏膜並預防尿路結石形成之功效。

胃腸藥

Wakamoto 若元錠

強力わかもと

27 錠（成人1日量）中：

成分名稱	含量	功效
アスペルギルス･オリゼーNK菌（消化酵素産生菌）培養末 Aspergillus oryzae 米麴菌（消化酵素產生菌）培養末	3375 mg	為產生消化酵素（如：澱粉酶、蛋白酶）的菌種，可促進食物的分解吸收，提升消化效率。
乳酸菌培養末 Lactic acid bacteria culture powder	675 mg	抑制腸道內的有害菌，調整腸胃機能。
乾燥酵母（ビール酵母） Dried yeast (brewer’s yeast) 乾燥酵母（啤酒酵母）	2490.1 mg	富含天然維生素B群、胺基酸、礦物質（如鋅、鉻、鐵）等，具有高生物利用率，能有效補充人體所需營養。
チアミン硝化物（ビタミンB₁） Thiamine nitrate (Vitamin B₁) 硝酸硫胺明（維生素 B₁）	3.4 mg	促進糖類代謝，維持神經系統功能。
リボフラビン（ビタミンB₂） Riboflavin (Vitamin B₂) 核黃素（維生素 B₂）	2 mg	參與脂質與蛋白質代謝，維護皮膚與黏膜健康。
ニコチン酸アミド Niacinamide 菸鹼醯胺	2 mg	有助能量產生與血液循環。

欣表飛鳴S

新ビオフェルミンS錠

9 錠（成人 1 日量）中：

成分名稱	含量	功效
コンク・ビフィズス菌末 Concentrated B. bifidum powder 濃縮比菲德氏菌粉	18 mg	維持腸道菌叢平衡、促進腸道蠕動、改善排便順暢。
コンク・フェーカリス菌末 Concentrated S. faecalis powder 濃縮糞腸球菌粉	18 mg	增強腸道免疫力、抑制有害菌滋生、改善消化功能。
コンク・アシドフィルス菌末 Concentrated L. acidophilus powder 濃縮嗜酸乳桿菌粉	18 mg	協助乳糖分解、提升腸道益菌比例、改善腸胃不適。

B 群保健食品

維生素 B 群比較

合利他命
1. 每款產品均含 100 mg 呋喃硫胺（維生素 B₁誘導體），吸收率佳、利用度高，主要加強能量代謝、改善疲勞。
2. EX Plus、EX Plus α 含較高劑量 B₆（100 mg）與 B₁₂（1500 μg），適合神經代謝需求較高或疲勞狀態明顯者。
3. Medical Gold：含活性型 B₆（磷酸吡哆醛）與天然型維生素 E，並加 1 mg 葉酸 B₉ 及 1500 μg 甲鈷胺（維生素 B₁₂），有助神經修復與血球生成。
4. A50：總體劑量較小，維生素 B₆、B₁₂ 含量相對低，適合初階補充或基礎需求。
Chocola BB Plus
1. 著重皮膚與黏膜健康，以核黃素磷酸酯（維生素 B₂ 磷酸酯）38 mg 為核心，並含 50 mg B₆ 及 20 mg B₁，對口腔潰瘍、皮膚粗糙、黏膜修護與能量產生特別著重。
2. 添加菸鹼醯胺（B₃），可以幫助維持皮膚、黏膜正常機能，對於易發生口角炎、暗沉或皮膚疲憊者亦有輔助效果。

維生素 B 群功能要點

維生素 B₁（Thiamine 或衍生物）：可改善能量代謝，有助疲勞感緩解。
維生素 B₂（Riboflavin）：維持皮膚、黏膜與視力健康，並參與能量代謝。適合皮膚乾燥、口角炎等情況。
維生素 B₃（Niacin / Niacinamide）：維持皮膚、黏膜正常機能。能調節皮脂分泌並強化角質屏障，對於痤瘡、乾癢等皮膚問題具輔助效果，高劑量可能引發潮紅，建議分次或餐後服用。
維生素 B₆（Pyridoxine）：蛋白質與神經傳導物質代謝。成人每日上限約25 mg，長期每日超過 100 mg 可能出現神經毒性可能有神經毒性，建議留意每日攝取上限。
維生素 B₉（Folic acid）：參與核酸合成與細胞分裂，促進紅血球生成並降低巨紅血球性貧血風險；對孕婦尤為重要，有助胎兒神經管發育。
維生素 B₁₂（Cobalamin）：血球生成、神經細胞保護。

若特別在意疲勞、神經性痠痛或需高強度代謝支持，可考慮含高劑量 B₁、B₆、B₁₂ 產品。若偏重皮膚黏膜保養，可挑選含 B₂（尤其是磷酸酯型）、B₃ 的配方。

合利他命（Alinamin）

Alinamin A Alinamin EX Plus Alinamin EX Plus α Alinamin Medical Gold Alinamin A50

成分比較

成人一日用量：

成分名稱	A	EX Plus	EX Plus α	Medical Gold	A50
フルスルチアミン（ビタミンB₁誘導体） Fursultiamine 呋喃硫胺（維生素 B₁ 誘導體）	100 mg	100 mg	100 mg	100 mg	100 mg
ピリドキシン塩酸塩（ビタミンB₆） Pyridoxine Hydrochloride (Vitamin B₆) 鹽酸吡哆辛（維生素 B₆）	20 mg	100 mg	100 mg	－	10 mg
ピリドキサールリン酸エステル水和物（活性型ビタミンB₆） Pyridoxal 5'-Phosphate Monohydrate （Active Form of Vitamin B₆）磷酸吡哆醛（維生素 B₆ 活性形式）	－	－	－	60 mg	－
シアノコバラミン（ビタミンB₁₂） Cyanocobalamin（Vitamin B₁₂）氰鈷胺（維生素 B₁₂）	60 μg	1500 μg	1500 μg	－	20 μg
メコバラミン（ビタミンB₁₂） Mecobalamin（Vitamin B₁₂）甲鈷胺（維生素 B₁₂）	－	－	－	1500 μg	－
リボフラビン（ビタミンB₂） Riboflavin (Vitamin B₂) 核黃素（維生素 B₂）	12 mg	－	10 mg	－	10 mg
トコフェロールコハク酸エステルカルシウム（ビタミンE） Calcium Tocopheryl Succinate 維生素 E	－	103.58 mg	103.58 mg	－	－
コハク酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE） Vitamin E Succinate 維生素 E（天然型）	－	－	－	100 mg	－
パントテン酸カルシウム Calcium Pantothenate 泛酸鈣	15 mg	30 mg	30 mg	－	－
ガンマーオリザノール Gamma Oryzanol 穀維素	－	10 mg	10 mg	10 mg	－
葉酸 Folic Acid	－	－	－	1 mg	－

成分說明

成分名稱	功效
呋喃硫胺（維生素 B₁誘導體）	高吸收率與生體可利用率，迅速轉化為活性型維生素 B₁，促進醣類代謝與能量生成，緩解疲勞、提升體力。
鹽酸吡哆辛（維生素 B₆）	參與胺基酸代謝、紅血球生成，助神經傳導物質合成。
磷酸吡哆醛（維生素 B₆ 活性形式）	維生素 B₆的活性形式，無需轉換即可作用，適用代謝功能較差者。
氰鈷胺（維生素 B₁₂）	促進紅血球形成，維持神經系統功能，支持能量代謝。
核黃素（維生素 B₂）	作為輔酶參與能量代謝與抗氧化，維持皮膚、黏膜、神經與眼睛健康。
維生素 E（琥珀酸鈣衍生物）	酯化後與琥珀酸鈣形成穩定化合物，抗氧化、抗發炎，降低心血管與癌症風險。
維生素 E（天然型）	天然型d-α-生育酚，抗氧化活性與生物可利用率高，延緩老化、促進免疫與心血管健康。
泛酸鈣（維生素 B₅）	參與醣類、脂質與蛋白質代謝，有助於能量生成與生理維持。
穀維素	玄米油萃取，具抗氧化特性，調節自律神經，改善更年期症狀，助脂質代謝。
葉酸（維生素 B₉）	促進紅血球生成、改善貧血，與 B₁₂ 協同修復神經損傷，提升代謝與循環。

Chocola BB Plus 糖衣錠

チョコラBBプラス

成分名稱	含量
リボフラビンリン酸エステルナトリウム（ビタミンB₂リン酸エステル） Riboflavin Phosphate Sodium（Vitamin B₂ Phosphate）核黃素磷酸鈉（維生素 B₂ 磷酸酯）	38 mg
ピリドキシン塩酸塩（ビタミンB₆） Pyridoxine Hydrochloride (Vitamin B₆) 鹽酸吡哆辛（維生素 B₆）	50 mg
チアミン硝化物（ビタミンB₁硝酸塩） Thiamine Nitrate (Vitamin B₁ Nitrate) 硝酸硫胺明（維生素 B₁）	20 mg
ニコチン酸アミド Niacinamide 菸鹼醯胺	40 mg
パントテン酸カルシウム Calcium Pantothenate 泛酸鈣	20 mg

成分名稱	功效
核黃素磷酸鈉（維生素 B₂ 磷酸酯）	協助能量釋放與皮膚、黏膜的維護。
鹽酸吡哆辛（維生素 B₆）	協助蛋白質代謝與神經系統維持。
硝酸硫胺明（維生素 B₁）	協助維持能量代謝與神經系統功能。
菸鹼醯胺（維生素 B₃）	促進能量產生，幫助維持皮膚健康。
泛酸鈣（維生素 B₅）	參與營養素代謝，維持體內正常機能。

濕疹／異位性皮膚炎用藥

常見濕疹／異位性皮膚炎用藥成分

止癢
- 克羅米通／クロタミトン／Crotamiton：具止癢作用，常用於濕疹、皮膚炎等搔癢緩解；副作用包括局部刺激或輕微紅腫。
局部麻醉
- 利多卡因／リドカイン／Lidocaine：局部麻醉藥，可抑制神經傳導，快速緩解疼痛與搔癢感；副作用為局部過敏反應或短暫刺痛感。
抗組織胺
- 苯海拉明／ジフェンヒドラミン／Diphenhydramine：抗組織胺藥物，用於緩解因過敏反應引起之皮膚症狀，如紅腫、搔癢、蕁麻疹；副作用為局部乾燥或輕微刺痛。
抗氧化
- 生育酚乙酸酯（維生素 E）／トコフェロール酢酸エステル／Tocopherol Acetate：抗氧化劑，促進肌膚修復並保護乾燥粗糙；副作用罕見，可能有局部油膩感。
抗炎
- 甘草次酸／グリチルレチン酸／Glycyrrhetinic Acid：類固醇樣抗炎，舒緩紅腫敏感；極少數個案有輕微刺痛。
- 甘草酸銨／グリチルリチン酸一アンモニウム／Ammonium Glycyrrhizinate：抗炎，舒緩乾燥癢感；副作用罕見，偶見局部過敏。
保濕與角質軟化
- 尿素／Urea：保濕並軟化角質，用於乾燥與角質增生；副作用可能為局部輕微刺痛或灼熱感。
維生素類
- 視黃醇（維生素 A）／レチノール／Retinol：促進表皮細胞更新、抗老化、改善細紋與膚色；副作用為光敏感、乾燥或輕微脫屑。
- 維生素 D₂／エルゴカルシフェロール／Ergocalciferol：調節皮膚免疫、抗發炎，促進屏障修復；副作用罕見，高劑量時可能局部刺激。
抗菌
- 三氯卡班／トリクロカルバン (T.C.C.)／Triclocarban：抗菌，用於抑制皮膚表面細菌生長，減少感染風險；副作用為乾燥或輕微刺激。
物理防護
- 氧化鋅／酸化亜鉛／Zinc Oxide：提供物理隔離，具抗菌、抗發炎與收斂作用，促進傷口癒合；副作用為偶見局部乾燥或白色殘留。

曼秀雷敦 AD 乳霜

メンソレータム ADクリーム

1 g 中含有：

成分名稱	含量	功效
クロタミトン Crotamiton 克羅米通	50 mg	具止癢作用，常用於濕疹、皮膚炎等搔癢緩解。
リドカイン Lidocaine 利多卡因	20 mg	一種局部麻醉藥，可抑制神經傳導，快速緩解疼痛與搔癢感。
ジフェンヒドラミン Diphenhydramine 苯海拉明	50 mg	抗組織胺藥物，用於緩解因過敏反應引起之皮膚症狀，如紅腫、搔癢、蕁麻疹等。
トコフェロール酢酸エステル Tocopherol Acetate 生育酚乙酸酯（維生素 E）	5 mg	抗氧化劑，具促進肌膚修復之效，並能有效保護乾燥與粗糙膚質。
グリチルレチン酸 Glycyrrhetinic Acid 甘草次酸	2 mg	抗炎成分，具類固醇樣效能且無副作用，適用於舒緩紅腫與敏感不適現象。

曼秀雷敦 AD 乳液

メンソレータム AD乳液